Sopra o Sotto

Il mio livello nel Tango è...




Risultati
 13 visitatori online

(below the English text)

MAKÌTANGO RADUNO

Finis Africae Country House di Senigallia

05 Maggio - 08 maggio 2016

  musicalizadores 2016

 

 

GIOVEDI' 5 MAGGIO dalle 22,00 alle 05,00

alla consolle NAOKO TANGO DJ

(MILONGA DE BIENVENIDA)

 

Naoko

 

Le selezioni musicali di Naoko Dj sono al 100% ballabili e fanno alzare i tangueri/e dalle sedie.

E’ esperta nel creare un giusto ambiente e il suo spirito ospitale rende l’esperienza piacevole. Si connette e comunica con ballerini attraverso la sua musica e lascia che questo si sviluppi naturalmente. Lei si innamora nel vedere visi felici in pista e considera quello di DJ come il suo lavoro da sogno.

Di origini giapponesi, ha scoperto prima  la bellezza dell’Argentina e della sua calda gente, subito dopo il tango. 

Dopo due viaggi in Argentina, ha deciso di passare più tempo a Buenos Aires per esplorare il mondo del Tango. Il suo amore e la passione per il tango naturalmente la portarono a diventare una DJ. E' stata DJ resident della popolare practica / milonga TANGOCOOL! ( Club Villa Malcolm) per 4 anni fino alla sua chiusura nel 2013. DJ non solo a Buenos Aires, ma anche in molte città d'Europa e Giappone, ha già visitato più di 25 città in tutto il mondo, in occasione di fine settimana, festival,  maratone, encuentros, milonghe ed eventi speciali. Dopo aver vissuto a Buenos Aires per 7 anni si è trasferita a Berlino, in Germania, nel 2014. Continua ad alimentare la sua passione e DJ attivamente in tutto il mondo.

DJ Naoko's music selection is known as '100% Bailable!' as it makes dancers to get up from chairs to dance.  She is an expert of creating the right ambient for the moment and her hospitality spirit makes sure the experience is pleasurable.  She connects and communicates with dancers through her music and let it develop naturally. She loves seeing happy faces on the floor and considers DJ as her dream job.

Originally from Japan, she first discovered beauty of Argentina and its warmest people soon after met Tango.  After visiting couple of times, she decided to spend more time in Buenos Aires to explore the world of Tango.  Her love and passion for TANGO naturally led her to become a DJ.  She held the sole resident DJ position at very popular practica/milonga TANGOCOOL! (in Club Villa Malcolm) for 4 years till its closure in 2013.  She has been invited to DJ not only in Buenos Aires but also in many cities in Europe and Japan and already has visited more than 25 cities in the world DJing almost all weekends at festivals / marathons / encuentros / milongas and special events.  After living in Buenos Aires for 7 years she moved her base in Berlin, Germany in 2014 and  continues to pursue her passion and actively DJing all over the world.

 

VENERDI' 6 MAGGIO dalle 15,00 alle 20,00

alla consolle THEO CHATZIPETROS (EL GRECO)

 

Chatzipetros

 

Theo CHATZIPETROS “El Greco”… Música para los sentidos

Ateniese di nascita, italiano di adozione, anzi fiorentino. La musica fa parte di lui fin da bambino e diventa musicista sviluppando una sensibilità spiccata e insieme una grande capacità di analisi per la struttura musicale.

Inizia a ballare il tango nel 2003 e contemporaneamente colleziona i materiali di una ricerca impaziente: in due anni di costante ascolto, seleziona oltre 2000 brani archiviati per orchestra, cantanti, data di registrazione con commenti e note. Ora ha una libreria musicale di oltre 900 album accuratamente catalogati e della migliore qualità sonora.
Theo è Ragione e Sentimento. “L'evoluzione di una serata”- dice- “deriva da scelte razionali ed istintive: una bella serata riesce solo dall'equilibrio fra queste scelte. Ogni milonga è unica, ogni pista è diversa e va osservata attentamente perché si crei un’alchimia straordinaria”.
Le sue scelte spaziano dalla fine degli anni ‘20 alla fine degli anni ‘50 con particolare riferimento agli anni ’40. L’obbiettivo è creare un’onda ritmica alternando ritmi, orchestre, cantanti e periodi di registrazione in base al movimento della pista e all’onda dei tangueri.
Un obbligo quasi etico in Theo, ancor prima che estetico e un curriculum dal respiro internazionale che lo ha condotto alla consolle delle milonghe e dei festival piu' prestigiosi:
Dj resident dell'Associazione TangoFirenze a Impruneta dal 2007; musicalizador al raduno Milonguero di Impruneta, Abrazame, Abrazos, Dans Tes Bras, Encuentro International Porteño, Ensueños, FCA, La Passionaria, La Cita, Les Cigales, Raduno Rural and Festivalito Rural, RDV, Tango del Mar, Te quiero Lisboa, Villa Giacomelli, YSM, e ai festival a Istanbul, Fivizzano, Nimes, Tarbes, Todi, San Remo e maratone di Alpine Abrazos, Almagro Tango Rave, Dias de Juventud, International Milonga Weekend, La Santa, Notti bianche a Lecce, Tangoloong e Tosca, Makìtango 2015.
È in continua collaborazione con associazioni che organizzano milongas in varie città italiane e all’estero e anche con noi al Finis Africae.

Theo CHATZIPETROS “El Greco”… Música para los sentidos

Athenian by birth, Italian by adoption rather Florentine.

Music is a part of him as a child and become a musician developing a strong sensitivity and a greater capacity for analysis of the musical structure.

Begins to dance the tango in 2003 and simultaneously collects materials research impatient: in two years of constant listening, select over 2,000 songs stored for orchestra, singers, recording date with comments and notes. Now has a music library of over 900 albums carefully cataloged and better sound quality.

Theo's Sense and Sensibility. The evolution of an evening -  says - is derived from rational choices and instinctive: a nice evening only manages the balance between these choices. Each milonga is unique, every track is different and must be observed carefully because it creates extraordinary alchemy. 

His choices range from the late 20s to the late 50s, with particular reference to the 40s. The goal is to create a wave rhythmic alternating rhythms, orchestras, singers and recording periods based on the movement of the dancers and the wave of the tango.

An almost ethical obligation in Theo, even before aesthetic and a curriculum with an international leading him to the console of the milongas and festivals more prestigious: Resident DJ Association TangoFirenze Impruneta since 2007; musicalizador of the Raduno Milonguero Impruneta, Abrazame, Abrazos, Dans Tes Bras, Encuentro International Porteño, Ensueños, FCA, La Passionaria, La Cita, Les Cigales, Gathering and Rural Festivalito Rural, RDV, Tango del Mar, Te quiero Lisboa, Villa Giacomelli, YSM, and at festivals in Istanbul, Fivizzano, Nimes, Tarbes, Todi, San Remo and marathons Alpine Abrazos, Almagro Tango Rave, Dias de Juventud , International Milonga Weekend, The Santa, White nights in Lecce, Tangoloong and Tosca, Makìtango 2015. Theo is in constant collaboration with associations that organize milongas in various Italian cities and abroad and also with us at Finis Africae.

  

VENERDI' 6 MAGGIO dalle 22,00 alle 05,00

alla consolle PAOLINO FIERRO  

Fierro

Inizia a "pasar musica" nel febbraio 2005 a Napoli nella milonga Casa Malena.

Dal 2006 diventa uno dei musicalizador resident del Salon Baires Napoli di Laura Brandi.

Ha collaborato con molte milonghe tra cui Cascabelito (Roma),Giardini del Tango (Roma), Mulata (Bari), Parma (Carmin Cafè) Tangoy (Milano), Presidencial (Lecce). Ha partecipato a diversi eventi importanti come Agritango Salerno (2007), Impruneta (2008), Apulia Tango Festival (2008-2011), Milongueando a Capodanno (2013-2013), Divino Abbraccio Senigallia 2013 oltre a moltissime vacanze estive organizzate all'insegna del tango. Dj invitato alla Milonga La Nacional e Porteno y Bailarin di Buneos Aires.

È l'ideatore del blog Puro Estilo Milonguero (www.puroestilomilonguero.blogspot.com), il blog culturale dell' Associazione Salon Baires, nel quale si tratta e discute della cultura del tango attraverso il racconto di aneddoti.

Dal 2012 collabora con la rivista italiana di tango "El Tanguero".

He begins to "pasar musica" in February 2005 inNaples at the milonga Casa Malena. In 2006 he became one of the resident musicalizadores of Laura Brandi's in Naples. He has collaborated with many italian milongas as Cascabelito (Rome),Giardini del Tango (Rome), Mulata (Bari), Parma (Carmin Cafè) Tangoy (Milan), Presidencial (Lecce).He participated in several events such as Agritango Salerno (2007), Impruneta (2008), Apulia Tango Festival (2008-2011), Milongueando a Capodanno (2013-2013), Senigallia Divine Embrace 2013 as well as many summer holidays organized in the name of tango. Dj invited to Milonga Nacional and the Porteno y Bailarin of Buenos Aires. He is the creator of the blog Puro Estilo Milonguero (www.puroestilomilonguero.blogspot.com), the blog of the cultural Association Sailon Baires, in which the argentinan tango culture is discussed trought the telling of stories. Sine 2012 collaborates with the Italian magazine “El Tanguero”.

 

SABATO 7 MAGGIO dalle 15,00 alle 20,00

alla consolle NICO PORTIOLI

 

Portioli ok

E così continua la musica del M A K Í T A N G O 2 016... Nico Don Aniceto PORTIOLI.. Lo chef è in sala... 

Un mago in consolle, che regala perle musicali durante le sue selezioni. 

Nico é prima di tutto un grandissimo conoscitore e collezionista di tanghi. Conversando con lui ci si può addentrare nei segreti delle orchestre, custoditi come un grande vino d'annata ma non è il nozionismo che lo contraddistingue, anzi è una genialità di carattere e umana, una solarità, un’allegria e competenza certosina insieme ed è un’esperienza artistica proiettata verso l’esterno, verso il viaggio.

Essere sempre in giro per milonghe gli fa sentire l’entusiasmo che la gente prova per il tango e lo fa essere partecipe. Dalla consolle segue l’onda del ballo e il ritmo del “cabeceo y mirada” e diventa creatore di questo rito. La prima nota della tanda –dice- deve far capire ai ballerini che tipo di esperienza sensoriale avranno nei dieci minuti successivi.

Ama pensare che il musicalizador è un po’ come uno chef che prepara un pranzo, cerca i prodotti migliori, li mette insieme e li serve, dall’antipasto al dolce.

Per lui è molto importante rispettare le epoche storiche delle orchestre, distinguendo le decadi e i ritmi, che sono e rappresentano un viaggio che ci riporta indietro nel tempo, in una situazione precisa, di suoni, atmosfere, sentimenti che vanno evidenziati e proposti fedelmente. Tutto è cucinato espressamente per la sala, nulla è precotto e alla fine serve il dolce che deve deliziare il palato con un sapore che accompagna alla conclusione della serata.

Lunga è la lista delle sue presenze in contesti nazionali e internazionali. Dj a:“International Mantova Tango Festival”, “Siracusa International Tango Festival”, “Rosso Tango Art” a Cagliari, “Festival Tango d'Abbraccio” di Padova, “Sicilia Tango Festival” di Palermo, “Mediterranea Tango Marathon” Palermo, “Tango Salina 2010”, “Fivizzano Tango World”, “Festival de rayssac”,Toulouse , “Paris Milongas Long Week-end”, “Choco Tango Festival” di Perugia, “Tango Context” a Palermo, “RossoAOvest Tango Marathon”, “Milonga des 4 Saisons”, Sisteron, France, “Milonga El Garron” Paris, “Sirmione Tango Marathon”, “Happening Tango Friend” a Siracusa, “Tango Emotion”, Riccione, “YSM Yo soy Milonguero”, Crema, “Encuentro Milonguero Khel Deutschland, “International Tango Festival Freiburg” Deutschland; “Makìabbraccio per Senigallia” con noi al Finis Africae; Makìtango 2015. Collabora con le migliori Milonghe d' Italia.

Nico Don Aniceto PORTIOLI ... the chef is in dance hall ....

A wizard behind the console, which features musical gems during his selections. First of all is a great connoisseur and collector of tango. Talking with him you can discover the secrets of the orchestras, kept as a great vintage wine. But not the rote learning that distinguishes it; is indeed a genius of nature and humanity,  a radiance,Joy and painstaking expertise together  and is an artistic experience projected outwards, towards the journey. Always be around the milongas makes him feel the enthusiasm that people try to tango and makes his a sharer. From the console follows  the wave of dance and rhythm of "mirada y cabeceo" and become the creator of this rite. He says: "the first note of the tanda must make it clear to the dancers that type of sensory experience will have in the next ten minutes". He likes to think that themusicalizador is like a chef preparing a meal, look for the best products, puts them together and serves them, from appetizers to desserts. For him it is veryimportant to respect the historical periods of the orchestras, distinguishing decades and rhythms, which are representing a journey that takes us back in time, in a specific situation,of sounds, moods, feelings that are highlighted and products faithfully. Everything is cooked for the dance hall, nothing is pre-cooked and ultimately serves the cake  that must delight the palate with a flavor that accompanies the conclusion of the evening. Long is the list of his appearances in national and international contexts. Dj at:"International Mantova Tango Festival”, “Siracusa International Tango Festival”, “Rosso Tango Art” in Cagliari, “Festival Tango d'Abbraccio” in Padova, “Sicilia Tango Festival” in Palermo, “Mediterranea Tango Marathon” in Palermo, “Tango Salina 2010”, “Fivizzano Tango World”, “Festival de Prayssac”,Toulouse , “Paris Milongas Long Week-end”,“Choco TangoFestival”in Perugia, “TangoContext” in Palermo, “RossoAOvest Tango Marathon”, “Milonga des 4Saisons”, Sisteron, France, Milonga El Garron” Paris, “Sirmione TangoMarathon”, “Happening Tango Friend” in Siracusa,“Tango Emotion”,Riccione“,YSM “Yo soy Milonguero”,Crema,”Encuentro Milonguero KhelDeutschlan”, “International Tango Festiva Freiburg” Deutschland, “Makìabbraccio per Senigallia” with us at the Finis Africae; Makìtango 2015. He collaborates with the best milongas in Italy.

 

SABATO 7 MAGGIO dalle 22,00 alle 05,00

alla consolle SERGIO PISCITELLO

 

piscitello

Sergio Piscitello, nasce e cresce tra Palermo e la provincia di Messina acquisendo una sempre maggiore consapevolezza musicale attraverso l’incontro con il Tango nel 2005.

Eclettico e sognatore, mira a godere della bellezza di un’armoniosa milonga, canalizzando tutta l’energia che ne consegue nel puro piacere del ballo.

Grande estimatore dello stile classico di Buenos Aires, non sacrifica i ritmi elettronici e della world music, coniugando tandas e cortine in un idillio musicale “energeticamente romantico”.

DJ resident della milonga de “I Candelai” (la milonga più antica ed affascinate nel panorama siciliano), ha partecipato a numerose milongue anche nell’ambito di Festival e Marathon internazionali oltrechè nazionali.

Sergio Piscitello comes directly from Palermo, Italy

Eclectic and dreamer, he is constantly inspired by his great sensitivity to the mood and atmosphere on the dance floor.

Sergio’s DJ style is mainly traditional with a nice mix of the classics. He keeps the energy high with a nice blend of the 30s, 40s and 50s, in traditional tandas with fun cortinas.

After years of experience with tango festivals and marathons Sergio has acquired a deep knowledge of tango music.

Dj Resident at famous club "I Candelai" one of the oldest and most fascinating milongas in Sicily since 2005, has participated in many international marathons and festivals .

 

DOMENICA 8 MAGGIO dalle 15,00 alle 22,00

alla consolle JOE BOSSI

(MILONGA DE DESPEDIDA) 

Bossi

Joe Bossi interpreta la consolle come un artista del tango....
Comincia a mettere musica in varie milonghe tra Bologna e Modena nel 2000, per approdare al TPO nel 2001 di cui diventa Dj resident. Dal 2010 è DJ resident dello Spazio Si di Bologna. Dal 2003 in poi mette musica nelle principali milonghe emiliano-romagnole, venete, lombarde, piemontesi e toscane. Ha partecipato al Tangomania di Bologna, Sicilia Tango Festival di Palermo, Tangofusion e TangoTendencia di Rimini. Makìtango 2014. Il suo stile è tradizionale, con cortine non ballabili e basato principalmente sulle orchestre del periodo d'oro del tango (Di Sarli, D'Arienzo, Canaro, Biagi, Donato, Rodriguez, Tanturi, Troilo...).

Joe Bossi interprets the console as an artist of the tango. It begins to put music in various milongas between Bologna and Modena in 2000, to reach the TPO in 2001 of which he becomes Dj resident. From 2010 he is DJ resident of the Space You of Bologna. From 2003 in then it puts music in the principal milonghes emiliano-romagnole, Venetian, lombarde, Piedmontese and Tuscans. You/he/she has participated in the Tangomania in Bologna, Sicily Tango Festival in Palermo, Tangofusion and TangoTendencia in Rimini. Makìtango 2014. Its style is traditional, with curtains not ballabili and based mainly on the orchestras of the gold period of the tango (Of Sarli, Of Arienzo, Canaro, Biagi, Donato, Rodriguez, Tanturi, Troilo...

 


 

 

 

 

 

English (United Kingdom)Italian - Italy